Use o estúdio em português e em inglês, e acerte o fuso
Em Configurações, Idiomas e fuso, ligue o português do Brasil, o inglês ou os dois e confira o fuso. Cada texto que você escreve ganha um campo por idioma, e cada aluno vê páginas e e-mails no idioma que escolher.
Escolha os idiomas do estúdio
O elastudio funciona em português do Brasil e em inglês. Você pode usar um ou os dois, o que ajuda muito quando o estúdio recebe alunos estrangeiros.
- Abra Configurações e escolha Idiomas e fuso.
- Em Idiomas, ligue os idiomas que os alunos podem escolher.
- Escolha o Idioma principal. Ele é usado quando um texto não existe no idioma do aluno.
Só a pessoa responsável pelo estúdio muda os idiomas; os admins só veem. Deixe pelo menos um idioma ligado.
Escreva cada texto em cada idioma
Com dois idiomas ligados, todo texto que os alunos veem ganha um campo por idioma: nome e descrição dos tipos de aula, nomes de pacotes e planos, biografia dos professores, descrição das salas, modelos de e-mail e o resto.
Se faltar uma tradução, o aluno que usa aquele idioma vê o texto no idioma principal. A administração mostra quantas traduções faltam, para você completar depois.
Observação: Escreva cada idioma você mesmo, ou peça para alguém revisar. O elastudio não traduz os seus textos automaticamente.
O que os alunos veem
O aluno escolhe o idioma na conta dele, em Idioma. Páginas e e-mails do estúdio passam a chegar nesse idioma. Quem ainda não escolheu vê o idioma do navegador, se o estúdio tiver esse idioma, ou então o idioma principal.
Datas, horários e valores seguem o idioma. Em português aparece R$ 70,00 e 09/10/2026; em inglês, R$70.00 e 9 Oct. O horário das aulas sempre usa o fuso do estúdio, em qualquer aparelho.
O fuso do estúdio
Na mesma página, Fuso define o fuso em que todo horário de aula aparece, em qualquer aparelho. A pessoa responsável e os admins podem mudar.
Ao escolher outro fuso, o elastudio pergunta antes: as próximas aulas mantêm a hora local de início, então 08:00 continua 08:00 no novo fuso, e as aulas que já passaram não mudam. Toque em Mudar o fuso para confirmar.
O idioma da administração
Cada pessoa da equipe escolhe o idioma da administração para si: abra Meu perfil (sua foto ou suas iniciais no pé do menu; no celular, em Mais), depois Seus dados, Idioma. Ele também define o idioma dos links de ajuda e dos e-mails que o estúdio manda para você. Isso não muda o que os alunos veem.
Atualizado em 14 de outubro de 2026