Usa tu estudio en varios idiomas y configura su zona horaria
En Configuración, Idiomas y zona horaria, activa español, inglés, portugués de Brasil o varios a la vez, y revisa la zona horaria. Cada texto que escribes tiene un campo por idioma, y cada alumno ve las páginas y los correos en el idioma que elige.
Elige los idiomas de tu estudio
elastudio funciona en español, inglés y portugués de Brasil. Puedes usar uno o varios, algo muy útil cuando tu estudio recibe alumnos de otros países.
- Abre Configuración y elige Idiomas y zona horaria.
- En Idiomas, activa los idiomas que los alumnos pueden elegir.
- Elige el Idioma principal. Se usa cuando un texto no existe en el idioma del alumno.
Solo el propietario puede cambiar los idiomas; los administradores pueden verlos. Deja al menos un idioma activado.
Escribe cada texto en cada idioma
Con más de un idioma activado, cada texto que ven los alumnos tiene un campo por idioma: nombres y descripciones de los tipos de clase, nombres de paquetes y membresías, biografías de los profesores, descripciones de las salas, plantillas de correo y todo lo demás.
Si te saltas una traducción, los alumnos que usan ese idioma ven el texto en tu idioma principal. La administración muestra cuántas traducciones faltan, para que las completes después.
Nota: Escribe cada idioma tú mismo, o pide a alguien que lo revise. elastudio no traduce tus textos automáticamente.
Qué ven los alumnos
Cada alumno elige su idioma en su cuenta, en Idioma. Desde entonces, las páginas y los correos de tu estudio le llegan en ese idioma. Un alumno que todavía no eligió ve el idioma de su navegador si tu estudio lo tiene; si no, tu idioma principal.
Las fechas, las horas y los montos también siguen el idioma. Por ejemplo, en portugués se ve R$ 70,00 y 09/10/2026, y en inglés R$70.00 y 9 Oct. Los horarios de las clases siempre usan la zona horaria de tu estudio, en cualquier dispositivo que use el alumno.
La zona horaria del estudio
En la misma página, Zona horaria define la zona en la que se muestra cada horario de clase, en todos los dispositivos. El propietario y los administradores pueden cambiarla.
Cuando eliges otra zona, elastudio te pregunta antes: las próximas clases mantienen su hora local de inicio, así que las 08:00 siguen siendo las 08:00 en la nueva zona, y las clases pasadas no cambian. Elige Cambiar zona horaria para confirmar.
El idioma de la administración
Cada persona de tu equipo elige el idioma de la administración para sí misma: abre Mi perfil (tu foto o tus iniciales al final del menú; en el celular, en Más), luego Tus datos, Idioma. También define el idioma de los enlaces de ayuda y de los correos que el estudio te envía. No cambia lo que ven los alumnos.
Actualizado el 14 de octubre de 2026